HUSFLIDS-BASAR
Hvor skandaløst!
Min bordopsats i fri blomsterdekoration fortjente at vinde.
- Det sagde alle. - Den blev nummer to.
Så lader man Lydia Hawksworth vinde. Hende af alle mennesker!
Bedre held næste gang. Det er en bagatel.
En bagatel, som ikke fortjente at vinde.
Det er ikke det at tabe.
Men nu skal vi høre vinderen svælge i sin sejr. Hun vil blive ved.
Min medfødte beskedenhed ville forbyde mig at lave postyr.
Men Lydia Hawksworth!
Du så den. Hvad synes du?
- Sig din ærlige mening. - Den var rædselsfuld.
- Det glæder mig, at vi er enige. - Jeg ved nok, hvad jeg skal mene.
Kvindemennesket er blottet for smag. Og hvor finder de dommerne?
Det er vel de samme, der frifinder grove voldsmænd.
Lydia Hawksworth!
Hun opførte sig skammeligt ved en af mine fine middage.
- Det kan jeg ikke huske. - Du var der da!
Hun var så uforskammet at sige, at kiwifrugter var plebejeragtige.
- Nå, hende. - Ja, hende.
Hun talte kun om deres ferie på Korfu.
Til gengæld gav du det udseende af, at vi havde været i Sydafrika.
- Vi har da været i udlandet. - Vi har været på Jersey.
Jeg vil ikke negligeres.
Der er hun. Hun kører som en vanvittig.
- Var bilen ny? - Ja, det så sådan ud.
TYpisk!
- Var det hoveddøren? - Sikkert.
- Der var en, der gik. - Sikkert.
Det har ikke været Rose. Hun ville have sagt det.
- Kan det have været far? - Sikkert.
Det er for sent for en gammel mand. Bliver du bare siddende?
Sikkert.
Kom ind igen, far. Kom så.
Op i seng igen, så kommer jeg med noget kakao.
Vi går ud i morgen.
Jeg lovede at tage ham med ud i morgen, -
- og hvis du siger "sikkert" én gang til, slår jeg dig.
Også kakao til mig.
Sikkert.
Hvor er jeg dog blevet ydmyget. I dag.
Andenpræmie for min bordopsats i fri blomsterdekoration.
Slået af Lydia Hawksworth og så blive overhalet af hendes nye bil.
Vi har ikke brug for en ny bil, Hyacinth.
Den, vi har, kører udmærket. Den er faktisk lige blevet kørt til.
Hvad taler du om, kære? Hvem har nævnt noget om en ny bil?
Du holder den bil i perfekt stand, Richard.
- Højere. - Den ser ny ud.
Sig det igen.
Hvorfor?
Jeg frygter, at Hyacinth har sat næsen op efter en ny.
Hun kan da ikke benægte, at den der er flot.
Tak.
Hvorfor pudser du dog det gamle vrag?
- Godmorgen, Elizabeth. - Godmorgen, Hya.
- Så er det op. Far er parat. - Til hvad?
I har lovet at tage ham med ud.
- Ikke før fanden fik sko på. - Han venter i sit stiveste puds.
- Hvorfor læser du Financial Times? - Jeg holder øje med økonomien.
Hvor længe har samfundet råd til fyre som mig?
Hvis vi ikke får styr på økonomien, er jeg i knibe.
Vi kan ikke se stort på, at kurserne falder.
Og ham tog jeg for udseendets skyld.
Til højre her, min ven.
I betragtning af at du bare ville ud i det blå, virker du meget målrettet.
- Den skal stryges. - Er der ikke en anden?
Jo, men den skal både vaskes og stryges.
Jeg skal bare stryge den her bluse først.
- Gider du stryge min kjole? - Jeg skal først stryge hans skjorte.
- Er det virkelig nødvendigt? - Den lå på bunden af klædeskabet.
Det gjorde jeg også sidste jul. Sammen med mr. Blenkinsop.
Jeg har aldrig set nogen blive så kåd af sherry.
- Hvor vil far hen? - Det ved jeg ikke.
Spørg ham. Vi må da vide, hvorfor vi alle sammen skal stryges.
Hvor længe var mr. Blenkinsop i klædeskabet?
Jeg snager ikke i hendes klædeskab.
- Hendes tøj er også for småt til dig. - Men hun har nogle dejlige ting.
- Hvor vil han så hen? - Afrika.
- Vi har kun et par timer. - Han vil til Afrika.
Vi bilder ham bare ind, at det er Afrika.
Hyacinth, hvad skal vi her?
Jeg bad dig standse, fordi jeg blev dårlig.
Når jeg ser de priser, bliver jeg dårlig.
Jeg har det allerede bedre.
Det hjælper at komme ud af bilen.
Jeg vidste, der lå noget bag din pludselige trang til en køretur.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Du vidste, hvor vi skulle hen.
Sludder. Jeg tænkte, at vi kunne kigge ind et smut, hvis vi kom forbi.
Og du sørgede for, at vi kom forbi.
- Det virker som en pæn forhandler. - Det virker som en dyr forhandler.
Nu må du ikke lade dig rive med.
- Se det pragtfulde køretøj! - Kan du se, hvad jeg mener?
Hvis vi skal have ny bil, -
- skal det være en lille, økonomisk sedan.
Helst brugt.
Du tager helt fejl, Richard. Vi har brug for noget større.
- Hvor meget større? - Større end Lydia Hawkworths.
- Hvor bliver jeres far af? - Han kommer.
- Du sagde, han var parat, Rose. - Det var han også.
Hvor bliver han så af?
Ikke så voldsom.
Ikke nu i hvert fald. Jeg henter ham.
Den skjorte passer kun på bunden af et klædeskab.
- Hvor bliver han af? - Han kommer nu.
- Alt det bavl om Afrika. - Han ser helt ungdommelig ud.
Bare han er forsigtig med hatten. Den oser af vildmarkseventyr.
Væk fra den bil, Hyacinth. Det er slet ikke os.
Richard!
Du skulle mærke lakeringen.
Vi går nu.
- Jeg kigger bare på køretøjet. - Jeg kan ikke lide det.
- Det kan da ikke være dit alvor. - Det er ikke køretøjet, jeg mener.
Hvilken duft!
Kom nu, inden der kommer nogen.
Jeg beundrer bare kvaliteten.
- Bare du nøjes med det. - Ja, ja. Det skal jeg nok.
Jeg mener det. Hvis der kommer nogen, så siger du, at vi kun kigger.
- Ja, ja. - Vi er nemlig ikke interesserede.
Naturligvis ikke. Hvordan kunne vi være interesserede?
- Bare du husker at sige det. - Jeg er ikke dum, Richard.
Godmorgen, frue. Er De interesseret i dette smukke køretøj?
Ja, det er jeg faktisk.
Hvordan er det, jeres far hopper rundt deromme?
- Han glæder sig. - Til hvad?
Det er hans første tur til Afrika.
Rolls Royce-ejere åbner sjældent motorhjelmen, men hvilket syn.
- Kig nu ordentligt på den, Richard. - Jeg kigger så ordentligt, jeg tør.
Så gennemført indrettet!
Og lys over pudderspejlet.
- Har De nogen spørgsmål? - Jeg har vist set det vigtigste.
En Rolls skal naturligvis opleves. De får en køretur i luksusklassen.
Min mand vil vist gerne opleve en køretur i luksusklassen.
- Sá lad os køre en tur. - Ja! Det ville være helt perfekt.
Jeg får bilen flyttet udenfor.
Sig til ham, at det ikke var det, han så.
- Lad ham dog bare blive i troen. - Han vil se den på nærmere hold.
- Gå med ud og kig, Onslow. - Pá hvad?
- Der er jo ikke nogen. - Far siger selv, han så den.
Pas nu på.
Hvis I siger til nogen, at jeg ledte efter en elefant i et krat.
For hans skyld.
Ja, ja!
Tænk dig, en køretur i luksusklassen!
- Hvis jeg giver den en ridse. - Det får du sandelig ikke lov til.
Hvis den får en ridse og skal omlakeres, må vi tage lån i huset.
Du kommer ikke til at ridse vores Rolls Royce.
Jeg må have hørt galt.
- Du sagde ikke "vores", vel? - For en stund er den da vores.
Kom!
- Tak. Nå, skal vi køre? - Der er telefon.
Tak. Jeg venter en vigtig opringning.
Vi kører om et øjeblik.
De kan jo sætte Dem ind og se hende lidt an.
Kom, Richard. Du hørte, hvad han sagde.
Sæt dig ind, min ven.
Sikke en pragtfuld sikkerhedssele. Prøv at mærke kvaliteten.
Udmærket.
- Tag nu din på. - Vi skal jo ingen steder.
Jo, når han kommer tilbage.
Start motoren, mens vi venter. Jeg vil høre en lydløs motor.
Kør en anelse fremad.
- Er det nu også klogt? - Han sagde, vi skulle se hende an.
- Jeg er ikke vant til det gear. - Richard!
Ikke sært, at du ikke kan løse super-krydsord.
Det var jo ikke svært, vel?
Prøv at køre fremad denne gang.
Lidt hurtigere.
- Nu kan du lige så godt fortsætte. - Vi skal vente på ham.
- Vi kan ikke blive ved. Kør nu. - Nej, jeg bakker.
Det går vist ikke. Gaden er ensrettet.
Du er nødt til at køre en runde.
Pas på fodgængeren. Du må ikke køre dem ned. Selv ikke i en Rolls.
- Den må da kunne køre hurtigere. - Ikke med mig bag rattet.
- Alle andre overhaler os. - Årh, sådan et par køretøjer.
- Hvor kan vi dreje til venstre? - Lige derhenne.
Nej, der er indkørsel forbudt. Bare fortsæt.
Vi kommer nok til et sted med mindre trafik.
Her er ingen trafik, så nu kan du godt give den gas.
- Kalder du det at give den gas? - Nyd nu bare landskabet.
- Drej til højre her. - Hvor skal vi hen?
Ikke noget bestemt sted. Og så anden vej til venstre.
Kør ind til hotellet.
- Vi skal tilbage til forhandleren. - Vi kan godt nå en kop kaffe.
- Måske tror de, vi har stjålet den. - Man køber ikke bil på fem minutter.
- Vi er ikke ved at købe bil. - Det ved de ikke. Fortsæt bare.
Parkér, så man kan se os fra vinduerne.
- Du vidste, der lå et hotel her. - Jeg har hørt det omtalt.
Du var fast besluttet på at besøge det her hotel.
- Hvorfor? - Lydia Hawksworth kommer her tit.
Jeg håber, hun stirrer ud ad et af vinduerne lige nu.
Jeg skal lære hende at kalde mine kiwifrugter plebejeragtige.
Sikke en fremragende idé. Det har fanget folks opmærksomhed.
- Jeg kan ikke stoppe den. - Det er glimrende, min ven.
Jeg afskyer, når det sker.
Det henleder folks opmærksomhed på, at man kører i Rolls Royce.
- Sæt dig ned, Richard. - Jeg holder øje med bilen.
Han passer sådan på vores Rolls.
Du må hellere lige se.
Hør ham. Han nyder, at jeg kigger på den.
- Tror du, de kommer ind? - Det er vel derfor, de er kommet.
Vi skal bare ud og hente en brochure.
Kom og få en kop kaffe. Måske er der elefanter.
- I så fald er de sikkert dyre. - Dametoilettet er sikkert skønt.
Nu skal I ikke lade mig hænge på jeres far.
Bare lad ham stå ved vinduet og spejde efter elefanter.
Og hvad så, hvis han får øje på en?
Godmorgen, godmorgen.
Når de har sat sig, sniger vi os hen til bilen.
- Du ville parkere foran vinduerne. - Når de har sat sig, ser de ingenting.
Sikke et mareridt!
Hvor ofte får man chancen for at køre i en Rolls Royce?
Havde jeg bare haft fotografiapparat med. Hvorfor huskede du ikke det?
Så kom da. Nu kigger vi i haven.
Godmorgen.
Her er ingen aber til de priser.
- Hvor er Onslow og far? - Ude at lede efter aber.
- Det er et dejligt dametoilet. - Jeg har tænkt på noget.
- Vores badeværelse skal ordnes. - Vi kan få matteret glas i vinduet.
Ham overfor plejer ikke at gå med den slags briller.
- Han har altid brugt briller. - Med zoomlinser?
- Hvorfor trækker du ikke bare for? - Gør du det?
Det er urimeligt, når han nu bruger så meget tid ved vinduet.
Er du så tilfreds? Her er ingen aber.
Lad os gå ind igen.
Ja, ja, så kigger vi igen.
Gå nu ikke op i en spids.
Vi går over til muren og spejder et par minutter.
Måske ser vi et par flodheste, der står på lur.
Nej, det er en gartner.
Ja, ja!
Så kigger vi derovre.
Træd speederen i bund. Det er en flugtbil.
Kør ind til siden og stop. De kører i et stjålet køretøj.
Kom herover med hende, Stan.
Er det far, der har rodet sig ud i noget?
- Var far ikke sammen med dig? - Jo. Indtil han fik øje på giraffen.
Det er ikke far. Det er Hyacinth.
Så kan vi godt tage en kop kaffe til.
- Richard Bucket. - Det udtales Bucket.
- Et par spørgsmål, mr. Bucket. - Det udtales Bucket.
- Mrs. Bucket? - Bucket!
Næ, men goddag, mrs. Hawksworth.
Dejligt vejr, ikke sandt?